Kalian semua disini sekarang untuk menyaksikan manusia mengalahkan sesuatu yang ada di masa depan
Saat ini Im Yo Hwan sedang dalam posisi menyerang
Dia sudah melakuka pengecekkan menyeluruh, jadi saatnya untuk melakukan penyerangan
Ya~ saat ini sudah mulai memanas
Diwaktu genting seperti ini, Alpha Craft pasti sudah membuat keputusan tepat
Benar
Pertandingan pertama dan kedua sudah dimenangkan oleh Alpha Craft saat ini
Walaupun begitu, jika Im Yo Hwan memenangkan dua lagi dan saat ini dia sudah mendekati menjadi pemenang
Tapi ini akan menentukan siapa pemenangnya, dan ini tergantung pada pilihannya
Saat ini tengah terjadi pertarungan sengit
Ini benar benar sengit
Benar
Sudah mendekati waktu akhir dan kita tidak tahu siapa yang akan memenangkan ini
Benar
Timing Im Yo Hwan benar benar luar biasa
Kita akan melihat bagaimana respon timing dari si super komputer
Kepintaran buatan Alpha Craft pasti sedang stres saat ini
Dia menang!
(Im Yo Hwan mengalahkan kepintaran buatan dari Alpha Craft)
(Manusia mengalahkan masa depan)
Ahh~ Tentu saja Yo Hwan-hyung! Dia benar benar sesuatu. Hyung terbaik!
Bahkan dengan perkembangan AI, Yo Hwan hyung tidak terkalahkan
Tentu saja
Hari ini, apa yang harus kupakai~
Berangkat~
Masa depan, Desember 2018
Lucunya~
Kenapa mereka bisa selucu ini
Yo Hwan-hyung, aku benar-benar bangga padamu
Kau yang terbaik di korea!
Tahun 2018 pun sudah berakhir sekarang
Sebentar lagi ulang tahun Se Young. Apa yang harus ku beli?
Apa yang bagus?
Sekarang, Juni 2016
(Stasiun selanjutnya Namyeon)
(Stasiun selanjutnya Namyeon, pintu keluar berada disebelah kanan)
Aku melakukan perjalanan waktu
menggunakan kereta api, aku pergi menuju masa depan
Kau pasti memiliki banyak pertanyaan tentang masa depanmu
tapi, aku menolak semua pertanyaan
Aku tidak tertarik dengan kehidupan orang lain
~Tomorrow With You~
Ah~ mereka tidak terlihat dekat
Teman-teman~ semuanya senyum
Iya~
Semuanya senyum
Iya~
Sepertinya para pengiring pengantinnya tidak dekat dengan pengantinnya
Oh, apa maksudmu, kita semua sangat dekat
Apa kau tahu seberapa terkenalnya potografer itu?
Kau harus tahu ini adalah sebuah kehormatan
Hey, Wanita yang disebelah kanan
Kau yang berpose pinggul menyudut 45 derajat
dengan kaki tirus
Ya kamu
tegak! Berdiri tegak! hanya berdiri dengan tegak
mendekat dengan yang lain
gabung dengan yang lainnya
Aku... tanganku harus dibagaimanakan?
Direktur, anda telah berpose dengan bagus
Aku langsung kaget
Aku menyangka anda sudah pernah melakukan sebelumnya
Ini pernikahan pertamamu kan?
Baiklah~ semuanya bersiap
Aku akan mulai setelah hitungan ke tiga
Aku tidak akan menerima uang pernikahan kalau gambarnya bagus
1,2...3!
Bagus
Ya, Kidong-ah?
Apa kau berencana hidup tanpa memberi kabar padaku?! Sekarang dimana kau?
Yah! Apa kau tau apa yang baru saja kulihat?
Im Yo Hwan dan Alpha Craft bertanding di tahun 2018
Yak! Jangan beritahu hasilnya!
Hari ini ulang tahun Se Young, ingat kan?
Aku bahkan membelikan hadiah ulang tahun disana
Kalau sudah disini katakan kau sudah datang, kenapa malah bertingkah sok keren
Dia semakin sombong saja setiap hari nya benar kan?
Kau kelihatan sedang senang
Iya, Im Yohwan menang
Im Yohwan?
Selamat ulang tahun
Yah, tapi karena aku ada janji sekarang, kalian berdua saja ya
Apaan?
Yak! ada urusan apa sampai aku tidak tahu?
Jangan berfikir kau mengetahui semua tentangku!
Ahh?!
Seyoung-ah!
Ini adalah produk brand paling baru, benar benar paling baru
Ini sangat baru, bahkan konsepnya pun belum ada saat ini
Aku pergi
Ini hadiah atau apa?
Aku senang. terimakasih
Occu~ >,<
Aku akan menerimananya dengan senang
Terbaik! Ppay ppay~ >.<
Ya Ya! Ada apa?
Sesuatu yang berhubungan dengan hidup dan mati
(Kecelakaan mobil Song Ma Rin 4:14)
Ini tidak benar
Bagaimana bisa Gun Sook meminta kita untuk menjadi pendamping pernikahannya?
Apa dia tidak tahu kalau kita tidak menyukainya?
Kita tidak menyukainya selama 15 tahun. Bagaimana bisa dia tidak menyadarinya/
Dia sudah berpura pura tidak tahu selama 15 tahun ini
Dia melakukan pernikahan yang sulit. Mari kita biarkan saja dia
Benar
Bahkan Ma Rin juga menahannya
Tapi, kenapa Ma Rin selalu mengalah?
Walaupun kalian berdua datang, aku tidak mengira Ma Rin akan datang
Aku benar benar tidak mengerti
Yak! Song Ma Rin pasti sudah mati
Tidakkah kalian berfikir dia mendapat sesuatu dari Gun Sook secara diam-diam?
Halo,
Silahkan minum ini
Aku adalah penggemar anda
Ah, Ya~
Bisa bertemu seperti ini, suatu kehormatan bagiku
Suami Gun Sookie...
Maksudku, anda pasti teman dekat dari pengantin pria
Melihat anda mengambil foto individu seperti ini
Kau pasti seorang potografer, benar kan?
Itu terlihat seperti portofolio?
Kau ingin memberikannya padaku sekarang kan?
Apa mungkin saat ini anda sedang membutuhkan seorang asisten?
Benarkan?
Bukankah kau Bap Soon?
Aktris cilik itu?
Ahh~
Sepertinya aku benar
Aneh, kau kan lebih populer dariku
Semuanya tidak berjalan dengan baik untukmu saat ini?
Tentu saja... anda memiliki penglihatan yang bagus
Bahkan semua orang tidak mengenaliku
Bap Soonie sudah bertahun-tahun yang lalu,
Saat aku berusia 6 tahun
Bap Soon-ah~
Yah~ kau harus berterimakasih padaku
Jika bukan karena Yong Jin ku, kapan lagi kau bisa melihatnya bekerja?
Pokoknya, aku tidak menerima siapapun
Tunggu!
Apa?
Kau gila, gila!
Apa kau memohon padanya untuk menerimamu bekerja?
Aku lebih baik minta maaf sekarang padanya
Tunggu dulu!
Aku tidak tahu apakah anda pernah memiliki teman yang membuat tekanan darah naik ketika bersama sama
Kalian berteman, tapi kau khawatir tentang dia akan mengetahui rahasiamu
Saat terjatuh, kau mendengar dari orang lain kalau dia sedang berkeliling menghinamu dibelakang
Gun Sook dan aku memiliki hubungan teman yang seperti itu
Kita bukan tipe orang yang bisa menjadi pendamping pengantin seperti ini
Tapi, aku datang kesini untuk bertemu denganmu
Anda sudah melihat bagaimana aku tersenyum lebar sebelumnya? iya kan?
Bap Soon-ssi?!
Namaku Song Ma Rin
Kau itu..
tidak tahu malu
Aku mungkin belum ahli dalam fotograpi
Tapi, aku sudah mempelajarinya selama 7 tahun terakhir
Aku tidak hanya meminta untuk diperhatikan
Setiap anda memiliki waktu luang, bisakah anda melihat portofolioku sekali saja?
Walaupun anda sedang berada di toilet, bisakah anda melihatnya sekali saja?
Hari ini benar-benar hari yang melelahkan!
dan hari yang berat
Terimakasih
Terimakasih!
~Song Ma Rin~
Aktris cilik yang sangat terkenal dengan perannya sebagai Bap Soon
Senyum~
Kalian datang untuk tersenyum, senyum senyum!
Kau tau aktris cilik itu?
Hari ini...
Aku akan mengubah takdir wanita itu
Wanita itu...
Bisa jadi dialah yang memegang hidupku ditangannya
(20 menit sebelum kecelakaan)
Aku akan pergi duluan
Makan dulu gizibe-ya!
Tidak usah gizibe-ya!
Menolak ajakan makan
Datang ke minimarket
untuk makan ramen cup
Aku hanya akan makan ramen
Kenapa aku selalu melihat pria itu
Menakutkan
Ada apa?
Song Ma Rin-ssi?
Siapa...
Ahhh...itu
Anda siapa?
Mari bicara sebentar denganku?
Tidak mau
Kalau begitu minum kopi...
Apaan si
Sebentar,
Ya ampun!
Anda kenal saya?
Kalau saya tidak kenal anda
Ah... aku bukan orang yang...
Anda mencurigakan
Ah menakutkan!
cukup 5 menit saja,
Sebentar
Aku melihatmu dan kau cantik. jadi aku ingin minum kopi denganmu
Bagaimana kau bisa tahu namaku?
Kau memanggilku 'Song Ma Rin-ssi' tadi
Kau kan sangat terkenal
Bap Soon...
Lupakan!
Kau terlalu berlebihan tertarik padaku dan ini membuatku tidak nyaman
Lagipula aku bukan seorang selebriti
dan juga...
Aku mengatakan ini karena ini agak menggangguku
Sebenarnya, tidak apa-apa...
Sepertinya aku terlalu berlebihan
Tidak, katakan padaku, tidak apa apa kok
Mari kita bicara, jangan dulu pergi kesana
Aku sangat penasaran
Bukan begitu
Kalau kau penasaran dan ingin berbicara padaku, maka kau harus mengatakannya dengan cara yang baik
Kau memegang pergelangan tanganku dua kali dan menyentuhku
Kau pura pura tertarik padaku saat lewat dan mengatakan aku cantik. aku seperti dirayu dan itu membuatku tidak nyaman
Kau pasti sering diikuti pria dan mengatakan kalau kau cantik
Ah! Kau pasti merasa lelah
Kau merasa lelah dengan semua itu dan membuatmu tersinggung benarkan?
Benar, benar! Kau benar bisa saja seperti itu
Aku sangat mengerti
Kalau begitu... kita sudah saling mengerti seperti ini, bagaimana kalau minum kopi?
Permisi~
Kita sudah menyelesaikan...
itu tadi hampir saja...
Permisi~
Ya?
Melakukan hal seperti ini itu tidak boleh~
mmm...bagaimana bilangnya
Kau terlihat aneh
Song Ma Rin-ssi
Aku tidak menabraknya
Aku tidak menabraknya sungguh! Dia berjalan kearah sana seperti model lalu pingsan
Dia pasti ketakutan
Apa dia sakit atau semacamnya?
Song Ma Rin-ssi?!
Ah~ kenapa dia pingsan sendiri?
Bukan begini harusnya
Tolong panggil ambulance
Baik, baik, baik!
Bap Soonie, drama TV 50 episode di tahun 1991 "Tomorrow'w morning"
Dia berperan sebagai anak dari pejuang kemerdekaan yang hanya menginginkan nasi
Apaan ini?
Ini drama komedi?
Semua warga negara menangis karena line 'beri aku nasi' , seluruh warga negara tertawa karena line 'beri aku nasi'
Ada apa dengan wanita ini?
Dia pasti sangat suka minum
Apa itu?
Kau tahukan kalau aku hanya ingin hidup bebas
Kau memahamiku kan?
Benar
Memang hanya kamu
Terimakasih teman
Melalui banyak kesulitan sampai hal memalukan begini, kau mengira dia menjalani hidup dengan baik
Alkohol,
Dia sangat menyukainya
Kenapa dia hidup seperti ini?
Bagaimana aku mengatakannya?
Kau agak aneh
Anehnya, aku merasa dihina
Siapa kau?
Ini aku, yang tadi. pria aneh
Dimana aku?
Aku kecelakaan mobil
Tadi itu bukan kecelakaan mobil
Kau bahkan tidak tertabrak lalu tiba-tiba pingsan sendiri
Kau tidak terluka sedikitpun
Itu tidak benar!
Aku yakin ditabrak mobil
Tentu saja kau tidak tahu, jadi nanti temui dokter dulu
Ambil hasil pemeriksaanmu sendiri
Walaupun akan lebih baik jika dilakukan pemeriksaan menyeluruh
Kenapa anda...
Jika aku menolongmu,, Tidak kah kau berfikir kalau aku memiliki alasan tertentu?
Berbaring saja dulu
Aku rasa, kamu belum sepenuhnya sadar
Aku bukan tipe wanita yang tidak bisa berkata seperti ini biasanya
Apa kau wanita aneh?
Padahal itu bukan apa apa
- Apa? - Sampai jumpa lagi nanti
Jika ini takdir, kita akan bertemu lagi kok
Apa apaan dia?
Suster, anakku dibawa ke ruangan UGD
Namanya Song Ma Rin.
Anda bisa menanyakannya kesana
Tunggu sebentar! tapi, anakku bukan seorang yang biasa
- Ya, makanya disana... - Dia terkenal, seorang aktris
Dia selebriti
- Permisi. Bap Soonie~, dimana Bap Soon ku? - Maaf?
- Dia yang ada di TV "beri aku beras". - Ibu.
Oh! Ya tuhan, Bap Soon-ah.
- Kau tidak apa-apa? - Ayo keluar
Kau tidak apa-apa? Ini dia
Ada apa?
Kenapa kau mencari Bap Soon?
Jangan lakukan itu lagi! Orang orang akan tertawa
Arahnya kesana
Yak! Siapa yang tertawa?
Di negara ini siapa yang tidak tahu Bap Soon
Otot-ototmu mungkin saja saat ini masih terkejut
Ayo kita massage
Ibu ada kenalan teman yang memiliki tempat massage thai yang sangat besar
Siapa? Ahjussi yang sedang ibu kencani?
Bisnis itu sekarang sangat berantakan
Bagaimana bisa ibu tetap berkencan dengan orang itu?
Diamlah dan barusaja dia mau menemuimu saat kau ada disana
Kenapa aku harus bertemu dengan pacar ibu? Minggu depan kan bakalan ada pacar baru lagi
Aku sudah menceritakan banyak hal tentangmu padanya
Ibu menggunakan namaku lagi?
Ibu sudah berbohong apa lagi kali ini?
Bap Soon belajar diluar negeri?
Aku debut sebagai seorang photographer?
Atau aku menikahi pria kaya?
Aku hanya tidak mau orang-orang merendahkan kita
Kalau begitu ibu bisa bilang pada orang-orang kalau aku bukan anak ibu
Itu yang paling mudah
Dasar wanita jahat
Yak! lupakan saja kejadian ini dan berikan sedikit gengsi untuk ibumu!
Yak!, Bap Soon-ah. Bap Soon-ah!
Ya Tuhan, benar-benar. Aku sudah janji akan pergi. Apa yang harus kulakukan?
Pasti akan bagus jika massage.
Kemana anda mau diantar?
Pak sopir, saya turun disini saja
Disini?
Aku ketinggalan sesuatu. Maaf
Bertemu Song Ma Rin di kehidupan sebenarnya, Hari ini adalah pertama kalinya
Selama aku memulai travelling waktu, berhasil menyelamatkan seseorang, kali ini juga pertama kalinya.
Kenapa wanita aneh itu dan aku mati dihari dan jam yang sama?
Aku akan mencari tahu lagi.
Walaupun ini juga sebuah pertanyaan yang mungkin akan lebih baik jika tidak dicari tahu jawabannya
Okay.
Bit Na-ya~.
Pose mu terlalu Milan-style untuk outfit yang bernilai 9,900 won
Aku mencari tahu dulu sebelumnya
Tapi maaf, itu sebenarnya tidak membantu penjualan
Kau bisa melakukannya nanti setelah menjadi model untuk produk designer
Mari kita lakukan style untuk mall internet online shop
Kau melakukannya dengan baik
Kapan kita akan sukses, Ma Rin unnie?
Aku tidak tahu. Aku yakin matahari pasti terbit suatu hari nanti
Aku akan memakai baju 9,900 won selamanya
Unnie akan selalu memotret pakaian 9,900 won
Apa kita akan berakhir seperti ini begitu saja?
Ya ampun~ manisnya
Santaikan wajahmu sedikit
Bit Na-ya! Mari kita jangan memikirkan kekhawatiran hidup kita
Fikirkan kita tidak memiliki kekhawatiran apapun~
Aku tidak memikirkan apapun, atau kekhawatiran apapun. Tunjukkan padaku ekspresi seperti itu
Okay!
Okay, bagus!
Aku tidak tahu tentang hidupku, tapi kau pasti akan sukses
- Outfit selanjutnya. - Okay.
Apa lagi?
Bap Soon. Hari ini kamu ngapain?
Aku sibuk. sudah ya~
Kenapa kamu selalu sibuk?
Kau selalu sibuk Kau adalah orang paling sibuk di dunia
Hari ini banyak yang ingin ku beli
Ya, terimakasih
Tolong aku membawanya
Apa aku pelayanmu?
Kamu semakin tidak tahu malu saja
Apa aku pernah meminta bantuanmu tanpa menawarkan sesuatu?
Sudah jelas kalau kau akan menolak
Gun Sook-ah, Hari ini aku benar-benar sibuk.
Kau ingat kan, saat kau memberikan portofolio pemotretan pernikahanku itu?
Apa yang kau... kau sudah dengar?
Aku sudah bicara pada Yong Jin ku tentang itu dan dia bilang akan membicarakannya dengan baik
Kau akan segera kemari kan? Aku tidak punya banyak waktu
Dasar picik
Aku tidak butuh pembicaraan yang bagus
Aku takut bisa masuk kesana karena berkat koneksimu
Siapa yang tahu kesulitan apa yang akan kuhadapi
Aku akan mendapatkannya dengan bakatku
Cepat, ikuti aku, lebih cepat dong
kau lambat sekali
Yong Jin ku kan bintang real estate
Kau pernah dengar My Rich kan? My Rich? kau belum tahu ya
Dia adalah direktur perusahaan real estate kelas atas
Kenapa semuanya mahal-mahal?
Ini semua bukan piring tapi seni, seni!
Photographer itu berkat Yong Jin ku, bisa sehebat sekarang
Jika bukan karena hubungan baik dengan Yongjin dan aku, dia hancur
Itulah mengapa dia yang menjadi photographer kami
Artist?
Kalau semua karena uang semuanya sama saja
Aku hanya penasaran apa pendapatnya tentang foto-fotoku
Bertanya sampai sana itu terlalu... jauh
Aigo~ Bukankah aku selalu memberitahumu untuk selalu menyadarkan dirimu sendiriklan
Aku benar-benar malu. Sangat malu. Aku membaut malu Yong Jin
Kamu mau meminta bantuanku atau tidak?
Kita harus memberi dan menerima, itulah perjanjian hubungan diantara kita
Persetujuannya harus akurat dan serah terima dengan cepat
Kenapa kau tidak melupakan mimpimu itu dan menikah saja?
Oh iya. Yong Jin punya sekretaris yang melakukan semua keperluannya
Gimana? mau ku kenalkan padanya?
- Pesuruh? - Ya
Dia sangat baik pada semua
Kenapa kau ini... Kau bilang banyak yang harus dibeli
Cepta beli semuanya. Piring, pot, peralatan makan, apa lagi?
Pilih semuanya sekarang!
Kau sudah gila?
Aku hanya melihat lihat saja hari ini AKu akan membelinya bersama ibuku
Kalau begitu kenapa kau memanggilku?
Kau memanggilku untuk menaburkan garam pada lukaku?
Beli! Beli semuanya!
Oh, disini disini
Semuanya mahal tanpa alasan yang jelas, sesuai dengan seleramu
Aku tidak akan membelinya. lepaskan Aku akan mengadukanmu pada Yong Jin ku
Menggunakan nama Yong Jin disini tidak ada gunanya
Permisi
Apa kau tau jenis piring yang jika orang melihatnya "siapa yang mau beli untuk barang begini"?
Tunjukkan! Orang ini sangat menyukainya
Ya, kami meiliki banyak macam disini Ikuti saya
Ya~
Selamat pagi. Selamat pagi
Hati hati dengan perkataanmu
Baik, jangan khawatir
Tunggu sebentar! sebentar
Halo, Pak direktur. Apa anda sudah sarapan?
Kau akan naik dengan kami?
Kami sedang buru-buru
Aku tidak boleh masuk?
Naik di lift selanjutnya
Halo, Ketua
Halo
Apa kalian akan naik dengan ku?
Anda bisa naik lebih dulu
Aku hanya bercanda
Apa kalian fikir aku sekanak-kanakkan itu
Kita akan naik sekarang
AKu dengan kau baru menikah?
Iya~Yes.
Apa ini pernikahan keduamu?
Bukan
Lalu pernikahan ketiga? Bakatmu boleh juga
Pertama. Ini pernikahan pertamaku
Ah, ternyata selama ini kau nyaman sendirian sebelum memutuskan untuk menikah
Kamu memang tipikal orang yang ekonomis
Tunggu, istrimu bukan wanita yang 10 tahun lebih muda atau semacamnya kan?
Bukankah itu bisa berarti perampokan
Sebenarnya, benar
Keren!
Keren
Keren kan?
Keren!
- Keren. - Hey!
Seperti yang kalian lihat
Konstruksi kedua akan selesai dalam 25 tahun mendatang
Lalu Kota Jangho akan menjadi metropolitan di Chungcheong
Normalnya perkembangan pembangunan sudah mulai terlihat
Populasi penduduk yang rendah
Lebih dari itu, akan ada perkembangan populasi yang rendah
Itulah kenapa semua orang hanya menguji perairannya saja
Namun, berdasarkan data yang saya miliki Saat ini adalah waktunya kita masuk
Sudah banyak yang sudah membicarakan tentang Jangho dari dulu
Kita perlu jaminan yang besar untuk konstraksinya
Direktur Wang, percayalah pada saya
Saya memiliki sumber terpercaya mengenai ini
Apa anda memiliki perusahaan dasar untuk itu?
Di awal tahun ini, Harga tanah sudah mulai berubah
Itu adalah tempat dimana harga tanah tidak pernah berubah
Apa maksudnya ini?
Artinya semua dimulai dari perubahan itu
Itu karena rumor, dan orang-orang akan tertipu karena itu
Jika kita terus tarik ulur begini...
Baekje Group akan membeli semua tanahnya
- Baekje Group? - Ya
Ini off the record.
Mereka sedang dalam proses pembelian saat ini
Itu berita baru untukku
Benarkah? Kenapa tidak tahu?
Kita mungkin sudah sedikit telat untuk mempersiapkannya
Kita harus segera masuk sekarang
Menurutku, tempat itu tidak terlihat bagus bagiku
Menurutku
Apa didekat Jangho? tidak jauh dari sana...
Disini. Mari kita masuk disini
- Disini? - Ya, disana
Itu area pegununga, Presdir
Oh, benarkah?
Itu lebih bagus lagi
Tanahnya akan lebih murah lagi disana
- Ini pegunungan... - Perkiraan harganya berapa?
Apa yang akan presdir lakukan dengan tanah di pegunungan?
Hanya perasannku saja
Presdir
Apakah aku benar-benar akan mengosongkan dompetku untuk investasi hanya berdasarkan perasaan saja?
Berdasarkan informasi yang kudapat...
ini adalah tempat dimana kita akan sukses
Perlahan tapi pasti. Kau tau itu kan?
Kalau begitu kita perlu tahu darimana presdir mendapatkan informasi tersebut agar kami semua mengerti
Kalau begitu kau bisa mengatakan darimana semua informasi yang kau daoapatkan itu Direktur Kim?
Lebih dari mengumpulkan informasi dengan cara minum dan bermain golf
Caraku selalu lebih tepat dibanding dengan cara lainnya
Anda tidak bisa selalu melakukannya seperti ini
- Ini tidak benar. - Aku akan memberitahumu kalau waktunya tepat
- Jangho adalah... - Percaya saja padaku
- Saya punya data, jadi saya mempresentasikannya. - Aku bisa menjamin semuanya
Saya memiliki data, jadi saya memberitahu semuanya
- Presdir... - Perasaannya tidak baik
Rasanya tidak terlalu bagus disana
Tidak ada firasat bagus. tidak bagus
Mari kita akhiri meeting nya
Uwah~ itu sesuatu sekali
Kenapa kita melakukan meeting ini kalau akhirnya dia akan melakukan dengan cara ini?
Kalau dia melingkali petanya, apa itu berarti segalanya?
Kita semua tahu, dia memang bagus dalam segala hal
Direktur, mengenai presdir...
Sekretaris Hwang.
Aku tidak tahu darimana Presdir Yoo mendapatkan informasi itu
Apa dia memiliki koneksi? Apa dia benar benar anak yatim?
Aku sudah memikirkannya, dan kufikir dia pasti memiliki koneksi keluarga kaya...
Seperti anak haram dari seorang politisi atau semacamnya
Dia pasti memiliki rahasia tersembunyi mengenai kelahirannya
- Aneh kalau dia tidak memiliki... - Hey!
- Aku akan diam. - Berisik!
Aku akan diam
Biarkan saja dia. Direktur Kim Yong Jin seorang pekerja keras
Jika kita melakukan apa yang dikatakan direktur Kim, Kita tidak akan mengahsilkan uang
Rencananya akan berubah dalam beberapa bulan seperti yang sudah kukatakan
Tetap saja, kau harus meyakinkannya agar dia mengerti
Haruskah aku mengatakan padanya kalau aku melihatnya dimasa depan?
Kau bisa pergi meeting menggantikanku
Haruskan kita lakukan itu?
Apa kau mau menggantikanku?
Yak!
- Yak, Ki Doong-ah! - Apa, apa apa apa? kenapa kau memanggilku?
Aku akan memberitahumu nomor lotre minggu ini
Aku tidak percaya padamu
4, 8, 9, 15, 23, 29.
Benarkah? 4, 8, 9, 15, 23...
Ku bilang aku tidak mempercayaimu Jangan mengatakan hal semacam itu
Kau bilang kau tidak akan pernah memberitahuku dan aku tidak akan pernah menang lotre
Lelucon apaan
- Nomor tadi itu palsu kan? - Tentu saja
Kenapa aku harus mengingat nomor itu?
Kalau aku ikut campur dikehidupanmu, Hidupmu bisa saja berantakan
Kalau aku merubah hidupmu sedikit saja, Hidupmu bisa saja hancur
Aku tahu, aku tahu Kau tidak boleh ikut campur kehidupan orang lain
Tapi, beberapa waktu lalu aku sudah melanggarnya
- Hidup seseorang. - Hah?
Aku mengetahui sebuah kecelakaan Jadi aku menyelamatkan seseorang
- Benar-benar seperti pahlawan. - Kamu?
Jadi, aku sudah melihat kecelakaan itu di masa depan
Sekali aku menyelamatkannya, Aku akan merasa lega, keren, dan seperti pria sejati
Bukankah seharusnya seperti itu?
Membayangkan jika semua orang didunia ini mengetahuinya
Semua orang akan mengantri padaku untuk menyelamatkan dunia dan memohon padaku
"Selamatkan aku dari ini dan itu" pasti akan kacau, benarkan?
Masalah apa yang sudah kau lakukan?
Aku hanya tidak bisa berhenti memikirkannya
Apakah dia orang yang kau kenal?
Seorang wanita?
Aku tidak mengenalnya
Ya, wanita
Wanita?
Ahh~ kenapa harus wanita seperti itu?
Apakah dia cantik?
Sedikit >.<
Dia pasti cantik, pasti cantik!
Tidak, tidak!
Oh apaan? Apa dia manis?
Ahh.. Kotor sekali
Ya ampun, ternyata banyak yang aku beli
Tetap saja, lebih baik aku minum dirumah daripada diluar
Mari kita tahan dulu~
Tidak mau~ aku akan minum banyak!
Ini seperti kain lap
Tidak akan ada orang yang melihatnya juga kok
Membeli beberapa pakaian dalam dengan uang yang kau habiskan untuk minuman
Tidak! Aku akan minum sampai mati
"Oppa, berikan aku itu, agar aku bisa membeli soju"
Apa ini?
Halo?
Apa?
Benar
Ini Sinbi Studio.
Anda sudah mengirimkan portfolio, benarkan?
Selamat. Anda telah diterima.
Anda bisa mempelajari kurikulum dan perkenalan akademinya
Anda harus menghadiri orientasi untuk memenuhi persyaratan pendaftaran
Tunggu sebentar
Jadi maksud anda saya sudah diterima di sekolah akademi, begitu kan?
Ya~ sekolah akademi
Aneh
Aku mendapat panggilan jika aku sudah diterima
Benar, diterima di sekolah akademi
Bukan sebagai asisten studio ?
Ya?
- Ambil ini. - Ya
Saya sudah membukingnya di jam 6:00
Okay.
Halo
Apa kau sudah mengambil kelas? Aku akan sering melihatmu
Aku melamar untuk menjadi asisten anda
Apa anda sudah melihat portofolio saya?
Ya, kau benar pada level itu, kau harus mengambil kelas akademi
Apa ada masalah?
Haruskah aku mengatakan yang sebenarnya?
Aku tidak percaya orang sepertimu
Kau hanya bermain main dengan kamera untuk terlihat keren dan menyombongkan diri
Aku sudah melihat banya orang sepertimu
Saya tidak tahu mengapa, anda salah faham padaku
Kau sudah berdiri didepan kamera datpi tidak bisa melakukannya
Jadi, kau memutuskan untuk bekerja dibidang ini, bukankah begitu?
Kehidupanmu sudah mendapatkan perhatian
Sekarang, memalukan jika menjalani kehidupan biasa saja
Kau merasa harus melakukan sesuatu yang menarik agar merasa dihormati
"Ah~ kalau begitu aku hanya harus berpindah dari depan kamera ke belakang kamera"
Itulah yang bisa kulihat darimu
Itu hanya prasangka
Prasangka ku selalu benar dalam menilai orang
Anda pasti memikirkan apa yang di lihat adalah apa yang didapat
Gambar anda membuat saya merasakan sesuatu yang berbeda yang tidak bisa dilihat
Itulah mengapa saya menjadi penggemar anda
Itulah mengapa saya menyukai gambar gambar anda
Tapi, anda adalah tipe orang yang mempecayai semua hal dari apa yang terlihat
Alasan saya ingin mengambil gambar adalah...
karena apa yang kau lihat belum tentu semuanya benar
- Bap Soon-ssi. - Namaku Song Ma Rin!
Jika kau memiliki harga diri, jangan meminta temanmu untuk mencarikan pekerjaan untukmu
Kau mencoba masuk dengan koneksi itu, dan apa?
Apa yang kulihat bukan segalanya?
Sok jual mahal
Tujuh tahun yang lalu...
Aku disini... terlahir kembali
Permisi. Apa kau baru saja mengambil gambarku?
Apa yang akan kau lakukan dengan fotoku?
Aku berdebat dengan seseorang, jadi aku turun di stasiun Namyeong
Hapus foto foto itu!
Seperti sebuah keajaiban, aku masih hidup.
Kadang-kadang, Aku memikirkan itu.
Apakah dengan hidupku yang terselamatkan, ada alasan tertentu
Apakah ada masa depan yang lebih spesial yang sedang menantiku?
Jika memang benar, aku akan sangat senang
Oh!?
Ini kebetulan
Uwah~. Seperti ini kah orang bisa bertemu lagi?
Keren
Telah tiba di Stasiun Namyeong
Apa kau mau pulang?
Apa kau akan pergi begitu saja?
Ya, sampai jumpa lagi
Mari pergi bersama
Silahkan duluan
Kita bisa bertemu lagi seperti ini kan karena takdir
Mari kita makan malam bersama
Kau selalu saja menyentuhku
Ya?
Terakhir kali, kau menyentuk pergelangan tanganku dua kali lalu mencoba membuatku terbaring
Dan sekarang..
Aku berharap kau tidak melakukannya lagi. Kita bahkan tidak saling mengenal
Kau orang yang detail
Bahkan kau menghitungnya
Ya, aku memang tipe orang yang seperti itu
Bukankah lebih tepatnya aku memegangmu dari pada menyentuhmu?
Cara bicaramu terlalu cabul untuk orang yang konservatif
Apa kau dari luar negeri?
Dari luar negeri?
Made in USA? XD
Kau suka menyentuh dan bersikap sok kenal dengan seorang wanita yang kebetulan bertemu denganmu dijalan
Kau terlihat sangat 'free'
Aku tidak tahu harus sejauh mana aku memahami sikapmu disituasi ini
Aku tidak mempelajarinya saat di sekolah dulu
Permisi
Apa pria itu mencoba menjual sesuatu padaku atau apa?
Hari ini aku hanya akan menyapa dengan singkat!
Karena ada pria aneh yang mengikutiku
Aku tidak tahu orang-orang masih berhenti disini
Ngomong apa si dia
Aku yang akan mentraktirmu makan malam
Apakah tidak ada tempat makan sederhana disekitar sini?
Harusnya tidak boleh begini. Ini akan menjadi masalah besar
Ayo kita minum saja! Mari minum bersama, kita berdua!
Tolong, 1 pint alkohol!
Terimakasih
Pelan pelan saja minumnya
Makanan pembukanya bahkan belum datang
Aku sangat pemalu dengan orang baru
Ketika harus minum, aku hanya bisa minum alkohol
Soju... terlalu pahit
ya~
Aku bahkan minum dengan orang yang tidak kukenal
Ini pengalaman yang menyenangkan
Tolong siapkan makanan pembukanya lebih cepat
Aku bukan tipe wanita yang makan makanan pembuka seperti itu
Ahh~ kau bukan tipe wanita seperti itu~
Kau juga orang yang sederhana
Pekerjaanmu apa?
Aku hanya mengambil gambar
Usiamu? X'D
Kenapa kau ingin tahu usiaku?
Aku hanya penasaran
Kenapa kau penasaran padaku?
Apakah rasa penasaran seseorang harus ada alasannya?
Setelah menghabiskan minuman ini kita langsung pergi!
Cheers.
Aku tidak terlihat 31 tahun, benar kan?
Kau terlihat jelas se usia itu
Kalau kau berapa usiamu?
19 tahun
Itu bohong. Aku 30.
Apa kau punya pekerjaan?
Kau pasti pengangguran
Tidak apa-apa
Pada akhirnya, orang orang akan merangkak perlahan ke beberapa perusahaan
Tidak apa-apa
Aku CEO dari perusahaan investasi real estate yang cukup berkembang
Aku hanya mencoba berhati hati mengatakannya agar tidak terdengar terlalu berterus terang
Oh... kau sudah sukses di usia muda
Kau memiliki perusahaan real estate sendiri
Perusahaan Real estate
Yak, makelar
Kenapa kau lakukan itu padaku?
Saat pertama kali kita bertemu, kau langsung memukulku
Memukulmu?
Kau bertingkah sangat aneh, menyentuhku dan menarikku
Seperti ini...
Ah~ itu! Tidak bisakah kau hentikan pemcbicaraan itu!?
Tidak pernahkah seorang pria lewat mengatakan kalau mereka suka padamu?
Kenapa kau terus terusan mengatakan hal yang sama?
Sepertinya aku telah membuat kesan yang aneh
atau kau tidak menyukainya?
Lihat amarahmu itu
Tidak apa-apa. Nuna akan memaklumi semuanya
Jangan salah faham dengan menunjukkan ekspresi seperti itu
Kalu seperti ini bukan memahamiku, tapi salah faham
Tunggu! Aku bukan mau pulang. AKu hanya mau ke toilet sebentar
Tolong alkohol lagi
Aku harus memesan dulu sebelum pergi, JAdi kau tidak boleh kabur!
Mari kita minum satu putaran lagi sebelum pergi
Apa yang ahjussi lakukan disini?
Maaf. Pintunya rusak!
Pegang erat. pegang!
Aku sedang memeganginya
Kau harus memegangnya. kalau kau mengintip, kau akan mati
Aish~ dasar kamar mandi murahan
Mari kita ke Blue House dan komplain
Ya, Yak! masuk lagi dan betulkan bajumu. resletingmu nyangkut
Aw~ lucunya, kau manis
Kau bahkan memegangi pintunya
Kau?!
Jangan terlalu menyukaiku
Kau tidak tau apa apa tentangku
Iya~ aku tidak akan pernah menyukaimu
Aku membuat kesalahan fatal waktu
Aku pasti sudah gila
Sebelah mananya aku terlihat sangat cantik?
Aku sering mendengar kalau mataku sangat cantik
Sebenarnya, kakiku benar-benar cantik
Kalau kau begitu percaya diri, tunjukkan padaku
AKu bukan wanita gampangan
Aku juga bukan wanita yang gampang tidur dengan pria lain
Tidak ada lagi pacaran
Cinta membuatku muak. Kau mengerti maksudku kan?
Aku adalah wanita penuh percaya diri dan tak kenal takut apapun
Haruskah aku mengatakan yang sebenarnya agar lebih kejam?
Aku hanya terlihat polos dari luar
Sebenarnya aku tidak terkontrol, Jadi jangan menyukaiku!
Kau akan terluka, dan ketakutan
Masalahnya, aku bisa saja jadi lebih fatal lagi
Aku akan merobek jantungmu dan mencabiknya
Kalau aku berkata menykaimu dua kali, kau akan mengikutiku tiga hari berturut-turut
Kau menyuruhku untuk tidak menyukaimu
Aku rasa bukan kau yang seharusnya berkata begitu
Teman-temanmu pasti akan menertawakanmu karena berkencan dengan Bap Soon.
"Bukankah Bap Soonie sudah hancur sekarang"?
"Kenapa dia masih berani muncul"?
Kau akan merasa sakit terus terusan mendengar "Hidupnya tidak berjalan dengan baik"
Orang orang yang tidak pernah melakukan apapun denganku merasa kasihan padaku dan mengejekku
Kau akan melihat mereka mengunyahku seperti makanan pembuka minuman mereka
Siapa yang tahu?
Kau bisa saja salah satu dari mereka?
Ternyata kau memiliki kehebatan delusi diri sendiri
Apa kau bilang?
Tidakkah kau terlalu berlebihan hanya karena sedikit populer?
- Apa yang kau tahu? - Tentu saja aku tidak tahu
Tapi, orang lain tidak benar-benar tahu tentang kehidupanmu
Orang-orang? Mereka tidak begitu peduli dengan kedupan orang lain
Mereka semua terlalu sibuk menjalani kehidupan mereka sendiri
Kau pasti tidak punya kerjaan sampai membandingkannya dengan orang lain
Kau berkeliling mendengarkan apa yang dikatakan oleh orang lain
Apa kau sedang mengajariku?
Makelar! Kau lebih muda dariku!
Hidup itu lebih singkat dari perkiraanmu. Tidak seharusnya kau sibuk dengan masa lalu
Kau sedang ingin terlihat seperti seorang pria?
Lalu kau fikir hatiku akan berdegup atau semacamnya?
Besok...
Besok, matahari akan terbit
Masa depan, 25 Maret 2019
Yak!
Ayo, tidak ada waktu untukmu untuk seperti ini
Itu...Bukankah itu aku?
Karena itulah! Itulah kenapa kita harus segera kembali ke masa sekarang
Kalau dirimu yang itu mati, aku tidak tau apa yang akan terjadi pada dirimu yang sekarang
Kau bisa saja menghilang
Apa maksudmu itu?
Aku... aku akan mati?
25 Maret 2019 jam 9:15 pm
Itu adalah waktu kematianmu
Kita bahkan tidak punya waktu 30 menit. Cepat!
Cepat!
Pantas saja. Aku merasa ada yang aneh
25 Maret 2019
Aku tidak pernah bisa pergi ke tanggal itu dan ini adalah pertama kalinya
AKu tidak pernah bisa mendatangi tanggal itu jadi aku fikir terjadi sesuatu
Tapi itu...
karena aku mati
Uwah~ daebak
Mustahil
Manusia tidak mati lebih mustahil lagi
Bukankah kematian adalah sesuatu yang pasti?
Aku akan hidup 50 tahun lagi
AKu akan hidup lebih lama dari ahjussi
Panjang umurlah, nak
Kau tidak perlu membuatku tidak enak begini
Kenapa kau tidak mencoba mencari tahu wanita itu?
Wanita yang ada dikecelakaan itu dan mati bersamaan denganmu
Kami mati bersama?
Di ruang UGD, di jam yang sama
AKu tidak tahu siapa dia, dan aku tidak terlalu memperhatikan wajahnya
Karena itulah aku bilang padamu untuk mencarinya
Dia adalah satu satunya orang yang berhubungan dengan kematianmu
Kau tidak pernah tau
Dia mungkin saja memegang kunci keselamatan hidupmu.
Kau hanya memiliki waktu tiga tahun lagi.
Kau mengerikkan, dasar menjijikan!
Apa kau tau apa yang telah kau lakukan?
Tentu saja kau tahu
Kenapa kau yang mengingat semuanya?
Aku tidak menyebutkan kakiku cantik kan?
Ya! Aku tidak melakukan sampai sejauh itu
Aku mengatakannya. aku melakukannya!
Omong kosong
Oh mo mo momo~. Ada apa denganku?
AKu pasti sudah gila. Oh menjijikan
Omo~ Owh~ menyedihkan
Itu bukan aku!
Aku tidak mau itu aku Itu bukan aku
Si makelar akan mengatakan kalau aku gila
Itu bukan berarti aku akan bertemu lagi dengannya
Aku hanya akan mengabaikannya
Tidak apa apa. Aku akan terlahir kembali mulai hari ini
Rasanya mau mati
Owh~ sulitnya
Apa kau benar-benar berfikir wanita aneh itu memegang kunci kehidupanku?
Ya~ kita harus menunggu dan melihatnya untuk tahu itu
Saat ini, aku tidak punya pilihan lain selain menunggu dan memperhatikannya
Intinya kan tentang seorang wanita bukan pria
Owh, dia cantik
Aku lebih suka kepribadian dari pada penampilan
Omong kosong apa. gunakan air ludah ini di bibirmu
Aaihh~ benar-benar kotor
Aku serius
Itukan bukan berarti kalian akan hidup bersama. apa yang kau khawatirkan?
Benarkan? jadi aku hanya akan pura-pura berhubungan
Cukup sebagai hubungan yang tidak terlalu dekat
Pasti akan baik baik saja jika terus seperti itu
Dia sedang berbicara dengan siapa?
Ahjussi, tunggu sebentar
Omo~ langitnya terlihat cerah dan udaranya juga segar
Aku bisa melihat Seoul masih hidup
Oh, Aku bertemu kebetulan lagi denganmu?
Omo! Apa yang membawamu kemari?
Kebetulan aku sedang berjalan jalan dan langsung bertemu dengamu
Mengatakan ini kebetulan disini apakah tidak terlalu...
Aku sangat mabuk kemarin, benar kan?
Karena aku bertemu denganmu secara kebetulan, jadi aku harus minta maaf padamu
Aku minta maaf kalau aku melakukan kesalahan kemarin
Aku benar-benar tidak sadar
Kau juga tidak sadar?
Aku tidak ingat apapun
Benarkah?
- sama sekali? - Ya, sama sekali
Haruskah aku mencoba mengingatnya?
- Haruskah? - Itu lebih bagus
- Tapi kenapa kau berbicara banmal? - benar juga
AKu tidak ingat apapun tapi cara bicaraku berubah
Kita kemarin pasti sudah lebih dekat
- Kalau begitu sampa jumpa lagi dilain waktu. - Ya ya~
secara kebetulan...
Dia tidak mabuk sama sekali
Aku lupa untuk memberimu ini
Ambillah, kau akan memerlukannya
Hari ini tidak mungkin hujan
Aku sudah mengecek perkiraan cuaca untuk pemotretan ku
Secara kebetulan, bisa saja hari ini hujan turun
Cuacanya sangat bagus
Aku ada permint...
Pergi kemana dia?
Cantiknya~ bagus!
Okay!
Bit Na-ya~.
Bagaimana kau bisa sebagus ini melakukan ekspresi nya?
Apa kau meditasi? Ekspresimu benar benar seni
Kau yang terbaik, terbaik!
Terimakasih, Ma Rin unnie.
Untuk apa?
Aku dengan CEO ingin memecatku dan unni menghentikannya
Kau hanya mendengar itu saja hari ini?
Rumor jelek lebih cepat menyebar
Kenapa itu terdengar indah, hanya cerita yang menyentuh yang aku tahu
Kau harus menyebarkannya
Terimakasih
Kau harus membawaku jika kau sudah sukses nanti!
Kau harus menarik orang bersamamu dari atas dan mendorongnya dari bawah
Omo~!
Cepat berteduh
Kau tidak apa apa? aku harus keluar
Mau pergi kemana, tiba tiba?
AKu sudah bilang hari ini akan hujan
Yak! haruskah kita membuat aplikasi perkiraan cuaca?
Jangan. peramal cuaca akan kehilangan pekerjaannya
Tapi, aku akan segera pergi kesana
Lagi? kau akan pergi ke dunia lain lagi
Kau terlalu sering pergi kedunia lain akhir akhir ini
Dunia lain?
Caramu mengatakannya terdengar aneh
Apa aku akan pergi ke dunia setelah kematian?
Pergi kemana kalau begitu?
Dunia lain~ XD
Ya, nanti kita makan anggur beras dan pancake
Okay!
- Aku akan segera kembali. - Okay!
Auh, dingin
Anggur beras, Yeshh!
Masa depan, tiga bulan kemudian
Apa ini?
Pria yang menarik
Makelar?
Aigo~ kau sudah pulang?
Harusnya kau bisa pergi bekerja lebih lama lagi
Apa kau sengaja memperlihatkannya dengan jelas kalau kau pengantin baru?
Pe..pe.. pengantin baru?
Ya~ berhenti menatapku seperti itu. kau membuatku malu
Kita...pengantin baru?
Subtitles by adiknya Min Ah keponakan jae hoon >,< ~Sher~ >,<
Tomorrow With You
Ini bahkan bukan 3 tahun kemudian, tapi menikah 3 bulan kemudian
Kau bahkan tidak memiliki waktu lebih dari 3 tahun
Jadi, begini lah rasanya
Bagaimana ini? Bagaimana ini?
Jangan tanya alasannya kenapa. Hanya tahan jangan sampai bertengkar saja
Mati di hari yang sama di jam yang sama adalah takdir yang luar biasa
Apa yang membutakanku sampai aku menikahi wanita ini?
Apa sebenarnya?
Kau dan aku... Apa sebenarnya hubungan kita?